‫‏- סדרת אנימה מקורית של NETFLIX -
‫‏משהו לא בסדר. שקט מדי.
‫‏אתה צודק.
‫‏אין שום פעילות, אין שומרים בעמדות.
‫‏זה כאילו שזה...
‫‏מארב. כמובן.
‫‏כן. עמדתי לומר זאת.
‫‏תסתתרו, שניכם. אני יורד למטה.
‫‏לבד? אין מצב!
‫‏שמעת את הילדה. זאת בטח מלכודת!
‫‏בדיוק בגלל זה מישהו צריך לרדת לבדוק.
‫‏אבל אם זאת מלכודת, ‫‏אנחנו נהיה חזקים יותר יחדיו.
‫‏הילדה, תגידי לו!
‫‏בניגוד אליך, הילדה חיילת.
‫‏אז היא תבין את החשיבות ‫‏של זהירות ושמירה על נהלים.
‫‏עבודתו של חייל דורשת ערנות, מוכנות, ‫‏והיכולת להגן.
‫‏זה בסדר, קלבי.
‫‏זה לא בסדר! אני...
‫‏תן לאודין לעשות את העבודה שלו, ‫‏אחרת אנחנו נסכן אותו.
‫‏אנחנו נציית לפקודות, ‫‏ואם הוא יזדקק לתגבורת, אז ניכנס.
‫‏זה מה שעושים חיילים.
‫‏אז בסדר. יש לך חצי שעה.
‫‏אם לא תיתן לנו את הסימן עד אז, ‫‏אנחנו נבוא אחריך, מובן?
‫‏לפקודתך, הוד מעלתך.
‫‏הישארו שקטים ונחבאים.
‫‏איחרת.
‫‏דאגתי שאולי לא קיבלת את ההזמנה שלי.
‫‏- 25 סנט ‫‏הכנס -
‫‏- לחץ התחל -
‫‏- יציאה -
‫‏- חבר חדש! -
‫‏אובדן התמימות, חלק ראשון
‫‏למה אנחנו צריכים להתחבא?
‫‏הנה הכניסה!
‫‏הוא ודאי מחכה לנו!
‫‏את צוחקת?
‫‏מבצר גארה רוחש שומרים,
‫‏והחוק הרווח פה הוא "קודם לירות, ‫‏אחר כך לשאול שאלות."
‫‏אני לא רואה שומרים.
‫‏ואיך אתה מכיר את החוקים פה?
‫‏את צודקת. אין כאן אף אחד.
‫‏די מוזנח, לא? זה נראה נטוש לגמרי.
‫‏אתה בטוח שזה מבצר גארה?
‫‏כמובן שכן! אולי כולם בפנים מנמנמים.
‫‏טוב, אם לא ניכנס דרך הכניסה הראשית, ‫‏אז איך אנחנו...
‫‏תשתקי, אני חושב!
‫‏אני מנסה להיזכר.
‫‏הנסיך קלבי.
‫‏אתה שם?
‫‏זאת אני, סם!
‫‏היי!
‫‏אם יש לנו מזל, אף אחד לא שמע זאת.
‫‏קדימה.
‫‏אני מכיר דרך נוספת פנימה.
‫‏באמת?
‫‏כן, הרגע נזכרתי.
‫‏אין צורך לפחד מהשומרים.
‫‏הם יידעו שאני חברה של הנסיך קלבי.
‫‏ומכיוון שאתם חברים שלי, ‫‏גם אתם חברים של הנסיך קלבי!
‫‏כן, איזה יופי לך,
‫‏אבל ההיסטוריה אומרת לי ‫‏שהם לא יקבלו אותי בזרועות פתוחות.
‫‏ועל איזה היסטוריה מדובר?
‫‏מה זה?
‫‏הדרך שלנו פנימה.
‫‏עבר יותר מדי זמן.
‫‏מה מעקב את אודין?
‫‏הוא יודע מה הוא עושה.
‫‏זה נכון.
‫‏אודין יודע בדיוק מה הוא עושה.
‫‏ואם הכול היה בסדר, הוא היה חוזר עד עכשיו!
‫‏אני לא יכול פשוט לשבת כאן. ‫‏אנחנו חייבים ללכת אחריו.
‫‏הנסיך קלבי...
‫‏את חיילת, הילדה. ‫‏מה אומרים לך האינסטינקטים שלך?
‫‏לא לצעוד ישירות לתוך מארב.
‫‏עוד משהו?
‫‏לעזור לחבריי.
‫‏אתה נאמן, הנסיך קלבי.
‫‏זאת תכונה ראויה להערצה.
‫‏היה לי מורה טוב.
‫‏אז את איתי?
‫‏מה התוכנית?
‫‏את צריכה עזרה?
‫‏תודה, סם!
‫‏הנה, אנחנו בפנים.
‫‏קלי קלות.
‫‏לא ידעתי שאת יכולה לקפוץ כך, סם.
‫‏גם אני לא.
‫‏בואו נמצא את החבר הנסיכי המטופש שלך.
‫‏מה קרה כאן?
‫‏אין לי מושג.
‫‏בואו נקווה שהחבר שלך עדיין שלם.
‫‏לעזאזל... איחרתי את המועד?
‫‏קאנון באסטרס.
‫‏ובכן, שומר ראש? הספיק לך?
‫‏אתה עקשן, אין ספק.
‫‏אני מתעייפת מלצפות.
‫‏אבל למה אתה מושך את הזמן?
‫‏האם הפרחח המלכותי המפונק שלך ‫‏שווה את כל זה?
‫‏ברצינות?
‫‏אנחנו נמצא את הנסיך קלבי, ‫‏גם אם תדבר וגם אם...
‫‏יש לך חוש הומור...
‫‏לברידג' אין.
‫‏שקט!
‫‏קויין, מאניק. תבדקו מה קורה.
‫‏תתרחקו!
‫‏לך מכאן, טיפש!
‫‏תרצה לי אחר כך, אודין.
‫‏שחררו אותו!
‫‏כמובן.
‫‏אני מניחה שאני צריכה להודות לך ‫‏על כך שהבאת לכאן את הנסיך בריא ושלם.
‫‏"הבאת אותו לכאן?" למה היא מתכוונת?
‫‏אני חיילת מקאלה, אני עושה ‫‏את מה שהדריכו אותי וציוו עליי לעשות.
‫‏אני משרתת את הקיסר המיסטי, לוק.
‫‏ידעתי שהיא מקאלה.
‫‏הילדה! בגדת בנו!
‫‏אבל אני כן נאמנה. לעם שלי.
‫‏אבא שלי ידאג לכך שכולכם תסבלו!
‫‏חמודי, יש מלך חדש עכשיו.
‫‏המלך הקודם מת.
‫‏זה ייתכן.
‫‏בהתחשב בכל מה שמתרחש...
‫‏אולי אפילו סביר להניח.
‫‏הוא בוכה.
‫‏מספיק!
‫‏אל תדאג. הצוות שלי לא הורג בלי פקודה ממני.
‫‏החיים שלו בידיים של לוק.
‫‏רגע! אני לא אמסור אותו ליצורה מרושעת ‫‏וללוחמים החשודים שלה.
‫‏אני קיבלתי פקודה ישירה מהקיסר המיסטי.
‫‏גם אני.
‫‏הנה הדלת. את יכולה ללכת.
‫‏הנסיך קלבי!
‫‏סם?
‫‏המדרגות!
‫‏אל תתנו להם לברוח!
‫‏ליכדו את הנסיך. תהרגו את השאר.
‫‏סם? מה לעזאזל?
‫‏מה את עושה כאן?
‫‏חיפשתי אותך בכל רחבי העולם.
‫‏מי אמר לך לעקוב אחריי?
‫‏אף אחד לא היה צריך לומר לי.
‫‏אנחנו החברים הכי טובים. לא?
‫‏לא? קלבי?
‫‏סם...
‫‏פילי? מה קורה?
‫‏קייסי, תעזרי לעקב אותם!
‫‏בסדר. אני אנסה...
‫‏תעשי את זה!
‫‏שלום, רובוטית. ‫‏את יכולה לחלוק קצת נוזל מעבה?
‫‏כן!
‫‏הילדה! הנסיך!
‫‏אתה! תוריד את הנשק!
‫‏אני כאן כדי לסיים את מה שהתחלתי.
‫‏פילי... אני לא מבינה.
‫‏למה אתה מכוון את הנשק על קלבי?
‫‏אל תתערבי.
‫‏הסתובבתי אתכן כבר שבועות ‫‏רק כדי להתקרב אליו.
‫‏הא?
‫‏- סורק מטרה ‫‏פילי הנער חבר מס' 73 -
‫‏- חבר מס' 1 ‫‏הנסיך קלבי חבר עיקרי -
‫‏אני קצת מבולבלת.
‫‏בגלל זה הבאת אותי לפה?
‫‏זאת אחת מהסיבות, כן.
‫‏אבל...
‫‏אבל אנחנו לא חברים?
‫‏היי, את זאת שממשיכה ‫‏לקשקש על "חברים", לא אני!
‫‏זוזי הצידה.
‫‏כן. לכי, סם. זה לא קשור אלייך.
‫‏קלבי, אמרנו שתמיד נהיה שם, אחת בשביל השני.
‫‏חברים לעד.
‫‏זה עדיין נכון?
‫‏אני צריכה לדעת, ממש עכשיו.
‫‏את צריכה לדעת?
‫‏לרובוטים אין צרכים!
‫‏אני...
‫‏- חייו של החבר העיקרי בסכנה ‫‏לחסל את פילי -
‫‏אוי, לא.
‫‏סם? למה?
‫‏- הסכנה נוטרלה -
‫‏הילדה!
‫‏הילדה?
‫‏קלבי. היא מתה, נכון?
‫‏אל תגעי בה!
‫‏אני יכולה לעזור...
‫‏איך בדיוק? איך את יכולה לעזור?
‫‏היא אמיתית!
‫‏אתה מתכוון...
‫‏שאני לא אמיתית?
‫‏איך אני אמור לדעת?
‫‏אבא איננו, כולם מתים.
‫‏אני לא אבזבז את הרגעים האחרונים שלי...
‫‏בדאגה לרגשות המדומים שלך!
‫‏מדומים?
‫‏את...
‫‏צעצוע, לעזאזל!
‫‏קלבי, למה אתה מתנהג כמו ממזר טיפש?
‫‏זה נכון, אני יודעת קללות.
‫‏אני לא צעצוע, אני חברה שלך!
‫‏אתה בטח לא חושב שאני לא אמיתית.
‫‏כמובן שאת אמיתית. את...
‫‏קדימה, רובוטית קטנה. מה היא?
‫‏היא...
‫‏החברה הכי טובה שלי!
‫‏יש כאן תעלומה.
‫‏אף פעם לא אהבתי תעלומות.
‫‏הילדה!
‫‏אל תשאירו ניצולים.
‫‏לשרוד זה מה שאני עושה.
‫‏אופס, שכחתי מפילי הנער.
‫‏יש לזה טעם של אפר וביוב.
‫‏בטח זאת בירה מקומית.
‫‏ניין! איך מצאת אותנו?
‫‏אני כאן, נלחם על חיי, ‫‏ואתה באת לפה בשביל בירה.
‫‏עושה רושם שאתה מסתדר.
‫‏חוץ מאלו...
‫‏שבורחים.
‫‏מה?
‫‏לעזאזל! תעזבו אותי!
‫‏ממזרים!
‫‏חכו!
‫‏הנסיך קלבי!
‫‏סם! חכי!
‫‏איפה הנסיך קלבי?
‫‏אז, גברת צעירה. יש לך משהו יותר טוב לשתות?
‫‏תחזרו לפה!
‫‏מה זה לעזאזל?
‫‏אין מצב. יש להם ספינת אוויר?
‫‏עם פרופלורים להמראה אנכית...
‫‏מדחפי מגה-ברק...
‫‏מכונות ירייה אוטומטיות מדרגה-S...
‫‏ואיזה גימור!
‫‏אני חלמתי על ספינת אוויר שכזו...
‫‏תשתקי, דלי חלודה!
‫‏ספינת האוויר זזה!
‫‏אתם לא תתחמקו!
‫‏פילי!
‫‏לא! זה מפחיד!
‫‏קלבי... פילי...